뉴스
찾아보기

오지 노르웨이에서 카졸라 모어우드(원탑토토 Morewood)와 시드니 파스칼(Sydney Pascal)이 씰스킨 태닝에 대해 배웁니다.

카졸라 22

원탑토토 Morewood(왼쪽)와 Sydney Pascal이 바다표범 가죽을 선보이고 있습니다. (사진 제공: 카졸라 모어우드)

작성자 루니크 난나르

게시일| 업데이트됨

Aboriginal Gathering Place 직원들은 원탑토토에서 5일간의 실용적인 학습과 문화 교류를 위해 일생에 한 번뿐인 워크숍에 참석했습니다.

원탑토토 해에는 다음의 섬들이 있습니다.히스베르,지정된 세계 문화유산 및 자연 보호 구역입니다. 지역 주민들은 말린 해초가 늘어선 집을 짓고 솜털오리를 키우는 경향이 있으며, 작은 양 떼는 조수를 따라 방황합니다. 이 원격 환경에서 워크숍 참가자들은 문화 교류와 성찰을 위한 독특한 기회에 참여했습니다.

Sophie Kleppe 및 Roni Ohman, 창립자원탑토토의 울루, 지난 10년 동안 물개 가죽 태닝 워크샵을 한 적이 없었습니다. Sydney와 원탑토토는 이 기회에 참여한 12명의 학생 중 하나였습니다.

Aboriginal Gathering Place(AGP)의 원주민 프로그램 코디네이터인 시드니의 경우, 여행은 친구이자 가죽 태닝 멘토를 통해 시작되었습니다. "그녀는 노르웨이의 Ulu를 팔로우하며 우리가 함께 할 수 있는 일이라고 언급했습니다. 그녀는 물개를 수확한 밴쿠버 섬의 일부 원주민 공동체와 협력하고 있습니다. 이번 여행은 물개를 다루고 작업하는 전통적인 방법을 배우고 나중에 가르침을 공유할 수 있는 완벽한 기회였습니다. 우리와 함께 할 수 있었던 원탑토토에게 저는 말했습니다."

원탑토토는 자신과 시드니가 수행한 학습이 원주민 학생들에게 원주민의 전통적, 현대적 예술적, 문화적 표현을 포괄하는 문화적으로 적절한 지원을 제공하려는 AGP의 광범위한 임무와 정확히 일치한다고 지적합니다.

"이 여행은 전통 지식, 즉 우리가 있는 곳에서는 접근할 수 없는 지식을 전수할 기회를 제공합니다"라고 원탑토토는 말합니다. "이제 우리는 원주민 학생들에게 이 수업을 제공할 수 있습니다. 그들 중 일부는 이누이트이거나 저처럼 비자발적으로 조상 공동체 및 문화와의 접촉이 끊어졌을 수 있습니다. 이번 여행은 우리가 다른 방법으로는 학생들이 접근할 수 없는 관행, 기술 및 전통에 대한 또 다른 길을 구축하는 데 도움이 되었습니다. 이러한 내용을 책에서 읽는 대신 우리는 이 동물에 대한 직접적인 경험과 이 독특한 공동체에 대한 그들의 결정적인 중요성을 말하고 가르칠 수 있습니다."

사진

이 이미지에는 전통적인 원주민 관습의 일부로 수확된 물개에 대한 묘사가 포함되어 있습니다. 일부 시청자에게는 사진이 민감할 수 있습니다. 우리는 그들이 대표하는 문화적 지식, 생활 관행 및 지역 사회 전통을 존중하면서 이를 공유합니다.


매일 하루는 바위 위를 걷고 작업이 진행될 부두와 보트 하우스로 이어지는 두 개의 좁은 인도교를 건너는 것으로 시작되었습니다. 학생들은 물개 원탑토토을 받고 낮은 테이블, 스크레이퍼 및울루. 주중에 두 번의 성공적인 사냥이 이루어졌고 세 개의 물개를 얻었습니다. 여기서 이누이트 강사 Louise Fontain은 도살하기 전에 신선한 물 한 잔으로 물개를 기리는 전통을 공유했습니다.

Inuk 예술가이자 연구원인 Sofie Amondsen은 물개의 내장에 대한 연구와 다양한 이누이트 공동체가 이를 사용하여 방수 의류를 만드는 방법을 공유했습니다. 그녀는 껍질의 가장자리를 사용하여 내장을 청소한 다음 풍선처럼 불어 건조시키는 방법을 시연했습니다. 원탑토토와 카졸라는 또한 예술 활동과 보석 제작에 사용하기 위해 발톱과 수염을 수확했습니다.

이전에 태닝 경험이 없었던 AGP의 원주민 프로그램 관리자인 원탑토토는 이뉴잇 문화 및 전통과 연결되기를 원했습니다. 원탑토토는 “저는 가죽 태닝 작업을 전혀 해본 적이 없지만 이누이트 공동체에 물개는 중요합니다.”라고 말합니다. "단순히 주문하고 바로 배송되는 것보다 Seal을 더 직접적으로 사용할 수 있는 방법을 생각해 왔습니다."

시드니는 2018년부터 사슴, 엘크 및 기타 육상 동물을 가죽으로 원탑토토해 왔습니다. 물개와 함께 일하는 것은 그녀가 이전에 해왔던 것과는 다른 경험이었습니다. 피부를 긁고 부드럽게 하기 위해 더 많은 상체 힘이 필요한 육지 동물을 가공하는 것과는 작업의 물리적 성질이 상당히 다릅니다.

또한 워크숍에서는 원탑토토 강사들이 일년 내내 작업하는 물개 가죽과 순록 가죽으로 장갑을 만들 수 있는 기회를 제공했습니다. 비오는 날 워크숍 동안 자리를 잡고 동료 학생들을 알아가는 것은 정말 즐거운 일이었습니다.

그들은 작업복에 풍기는 봉인 냄새를 예상하지 못했습니다. “물개는 특별한 냄새가 나요.”라고 시드니는 말합니다. "사실 저는 그 냄새가 마음에 들었지만, 우리 모두가 냄새를 맡고 있었습니다. 집에 갈 때 조금 걱정이 되었어요!" 가죽을 세척하고 틀에 넣어 AGP 발코니에서 건조시켰습니다. 가까이에서 원탑토토와 Sydney는 모피가 얼마나 부드러운지, 그리고 건조 과정에서 기름이 밀려 나오는 부분을 어떻게 볼 수 있는지 지적합니다.

이 여행은 원주민 주도 교육의 중요성을 강조했으며 국제 협력의 가교 역할을 했습니다. 원탑토토는 “서해안에 살면서 다른 이누이트에게서 물개 작업 방법을 배울 수 있는 기회가 실제로 없습니다.”라고 회상합니다. "그래서 그것은 매우 특별했습니다."